Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-トルコ語 - Ci sono cose peggiori della morte.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

トルコ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ci sono cose peggiori della morte.
テキスト dr.damlauzunel様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Ci sono cose peggiori della morte. Se hai passato una serata con un assicuratore, sai esattamente di cosa parlo

タイトル	Ã–lÃ¼mden daha kÃ¶tÃ¼ ÅŸeyler var.
翻訳トルコ語 turkishmiss様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Ã–lÃ¼mden daha kÃ¶tÃ¼ ÅŸeyler var. EÄŸer sen bir sigortacÄ±yla bir akÅŸamÄ± geÃ§irdiysen, tam olarak ne hakkÄ±nda konuÅŸtuÄŸumu biliyorsunuz.

最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2009年 2月 17日 22:17

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 2月 17日 21:27
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	hi miss, just to ask you what is 'hacardÄ±nÄ±z'? do you mean 'harcadÄ±nÄ±z'? then should be 'harcadÄ±ysan' or 'geÃ§irdiysen' would be better.
		2009年 2月 17日 21:29
	turkishmiss 投稿数: 2132	Edit done with 'geÃ§irdiysen' I guess it's better. Thank you Figen
		2009年 2月 17日 22:17
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	bence de