Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Romanès-Grec - sunt cu voi dar nus de-al vostru

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Romanès

Grec

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	sunt cu voi dar nus de-al vostru
Text Enviat per rabinu85	Idioma orígen: Romanès sunt cu voi dar nu-s de-al vostru

Títol	ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ±Ï‚, Î±Î»Î»Î¬ Î´ÎµÎ½ ÏƒÎ±Ï‚ Î±Î½Î®ÎºÏ‰
Traducció Grec Traduït per Î“ÏÎ±Î¼Î¼ÎµÎ½Î¿ÏÎ´Î·Ï‚Î“ÏÎ±Î¼Î¼ÎÎ½Î¿Ï‚	Idioma destí: Grec ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ±Ï‚, Î±Î»Î»Î¬ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎÎ½Î±Ï‚ Î±Ï€ÏŒ ÎµÏƒÎ¬Ï‚

Darrera validació o edició per reggina - 2 Juny 2009 00:35

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		2 Abril 2009 18:12
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	ns. nd? CC: MÃ¥ddie
		2 Abril 2009 18:57
	MÃ¥ddie Nombre de missatges: 1285	No Franck, this one is fine, no diacritics missing. One correction though: Sunt cu voi dar nu-s de-al vostru
		3 Abril 2009 09:39
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Thanks Maddie, I edited as you said.
		2 Juny 2009 00:22
	reggina Nombre de missatges: 302	Hey Maddie can I have an english bridge to evaluate? Thanks! CC: MÃ¥ddie
		2 Juny 2009 00:28
	MÃ¥ddie Nombre de missatges: 1285	Hello Reggina, it means I'm with you but I'm not one of you. (Here you is used as a plural.) Hope it helps. Maddie