Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Rumano-Griego - sunt cu voi dar nus de-al vostru

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Rumano

Griego

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	sunt cu voi dar nus de-al vostru
Texto Propuesto por rabinu85	Idioma de origen: Rumano sunt cu voi dar nu-s de-al vostru

Título	ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ±Ï‚, Î±Î»Î»Î¬ Î´ÎµÎ½ ÏƒÎ±Ï‚ Î±Î½Î®ÎºÏ‰
Traducción Griego Traducido por Î“ÏÎ±Î¼Î¼ÎµÎ½Î¿ÏÎ´Î·Ï‚Î“ÏÎ±Î¼Î¼ÎÎ½Î¿Ï‚	Idioma de destino: Griego ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ±Ï‚, Î±Î»Î»Î¬ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎÎ½Î±Ï‚ Î±Ï€ÏŒ ÎµÏƒÎ¬Ï‚

Última validación o corrección por reggina - 2 Junio 2009 00:35

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		2 Abril 2009 18:12
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	ns. nd? CC: MÃ¥ddie
		2 Abril 2009 18:57
	MÃ¥ddie Cantidad de envíos: 1285	No Franck, this one is fine, no diacritics missing. One correction though: Sunt cu voi dar nu-s de-al vostru
		3 Abril 2009 09:39
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Thanks Maddie, I edited as you said.
		2 Junio 2009 00:22
	reggina Cantidad de envíos: 302	Hey Maddie can I have an english bridge to evaluate? Thanks! CC: MÃ¥ddie
		2 Junio 2009 00:28
	MÃ¥ddie Cantidad de envíos: 1285	Hello Reggina, it means I'm with you but I'm not one of you. (Here you is used as a plural.) Hope it helps. Maddie