Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Noruec - Nada es para siempre amor. Hoy nos ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Noruec

Categoria Cançó

Títol	Nada es para siempre amor. Hoy nos ...
Text Enviat per linn jeanette 7	Idioma orígen: Castellà Nada es para siempre amor. Hoy nos toca compartir la misma luna y maÃ±ana quien sabrÃ¡ si hay una separaciÃ³n o habrÃ¡ fortuna.

Títol	Ingenting er for alltid, kjÃ¦re.
Traducció Noruec Traduït per casper tavernello	Idioma destí: Noruec Ingenting er for alltid, kjÃ¦re. I dag har vi Ã¥ dele den samme mÃ¥nen og, i morgen, vem vet om det vil vÃ¦re en separasjon eller formue?

Darrera validació o edició per Hege - 4 Agost 2009 20:09

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		5 Juliol 2009 22:48
	Anita_Luciano Nombre de missatges: 1670	"Fortuna" pode tb ser "sorte", nÃ£o pode?
		5 Juliol 2009 22:55
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Poder, pode. Na verdade, acho que a escolha da palavra foi com a intenÃ§Ã£o de rimar com "luna"