Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Norveški - Nada es para siempre amor. Hoy nos ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Norveški

Kategorija Pjesma

Naslov	Nada es para siempre amor. Hoy nos ...
Tekst Poslao linn jeanette 7	Izvorni jezik: Španjolski Nada es para siempre amor. Hoy nos toca compartir la misma luna y maÃ±ana quien sabrÃ¡ si hay una separaciÃ³n o habrÃ¡ fortuna.

Naslov	Ingenting er for alltid, kjÃ¦re.
Prevođenje Norveški Preveo casper tavernello	Ciljni jezik: Norveški Ingenting er for alltid, kjÃ¦re. I dag har vi Ã¥ dele den samme mÃ¥nen og, i morgen, vem vet om det vil vÃ¦re en separasjon eller formue?

Posljednji potvrdio i uredio Hege - 4 kolovoz 2009 20:09

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		5 srpanj 2009 22:48
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	"Fortuna" pode tb ser "sorte", nÃ£o pode?
		5 srpanj 2009 22:55
	lilian canale Broj poruka: 14972	Poder, pode. Na verdade, acho que a escolha da palavra foi com a intenÃ§Ã£o de rimar com "luna"