Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Llatí - Viva Ã luz do direito e do Senhor

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Llatí

Categoria Frase

Títol	Viva Ã luz do direito e do Senhor
Text Enviat per NeÃsa	Idioma orígen: Portuguès brasiler Viva Ã luz do direito e do Senhor
Notes sobre la traducció	Senhor significando Deus.

Títol	Sub luce
Traducció Llatí Traduït per Efylove	Idioma destí: Llatí Sub iuris et Domini luce vive.

Darrera validació o edició per Aneta B. - 19 Setembre 2009 18:04

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		26 Agost 2009 10:39
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Hello colleague! Is the infinitive used as an imperative here? Thanks a lot! CC: lilian canale
		26 Agost 2009 13:16
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	NeÃsa, a frase nÃ£o pode ser aceita com o verbo em infinitivo. Qual destas opÃ§Ãµes assemelha-se mais ao que vocÃª quer dizer? 1- Viva Ã luz do direito e do Senhor. (imperativo) 2- Devemos viver Ã luz do direito e do Senhor.
		26 Agost 2009 19:35
	NeÃsa Nombre de missatges: 1	E tem como ser: "Vivendo Ã luz do direito e do Senhor."??