Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Latin - Viva Ã luz do direito e do Senhor

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Latin

Catégorie Phrase

Titre	Viva Ã luz do direito e do Senhor
Texte Proposé par NeÃsa	Langue de départ: Portuguais brésilien Viva Ã luz do direito e do Senhor
Commentaires pour la traduction	Senhor significando Deus.

Titre	Sub luce
Traduction Latin Traduit par Efylove	Langue d'arrivée: Latin Sub iuris et Domini luce vive.

Dernière édition ou validation par Aneta B. - 19 Septembre 2009 18:04

Derniers messages

	Auteur	Message
		26 Août 2009 10:39
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Hello colleague! Is the infinitive used as an imperative here? Thanks a lot! CC: lilian canale
		26 Août 2009 13:16
	lilian canale Nombre de messages: 14972	NeÃsa, a frase nÃ£o pode ser aceita com o verbo em infinitivo. Qual destas opÃ§Ãµes assemelha-se mais ao que vocÃª quer dizer? 1- Viva Ã luz do direito e do Senhor. (imperativo) 2- Devemos viver Ã luz do direito e do Senhor.
		26 Août 2009 19:35
	NeÃsa Nombre de messages: 1	E tem como ser: "Vivendo Ã luz do direito e do Senhor."??