Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Lotynų - Viva Ã luz do direito e do Senhor

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Lotynų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	Viva Ã luz do direito e do Senhor
Tekstas Pateikta NeÃsa	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Viva Ã luz do direito e do Senhor
Pastabos apie vertimą	Senhor significando Deus.

Pavadinimas	Sub luce
Vertimas Lotynų Išvertė Efylove	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Sub iuris et Domini luce vive.

Validated by Aneta B. - 19 rugsėjis 2009 18:04

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 rugpjūtis 2009 10:39
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Hello colleague! Is the infinitive used as an imperative here? Thanks a lot! CC: lilian canale
		26 rugpjūtis 2009 13:16
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	NeÃsa, a frase nÃ£o pode ser aceita com o verbo em infinitivo. Qual destas opÃ§Ãµes assemelha-se mais ao que vocÃª quer dizer? 1- Viva Ã luz do direito e do Senhor. (imperativo) 2- Devemos viver Ã luz do direito e do Senhor.
		26 rugpjūtis 2009 19:35
	NeÃsa Žinučių kiekis: 1	E tem como ser: "Vivendo Ã luz do direito e do Senhor."??