Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Latinski - Viva Ã luz do direito e do Senhor

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Latinski

Kategorija Rečenica

Naslov	Viva Ã luz do direito e do Senhor
Tekst Poslao NeÃsa	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Viva Ã luz do direito e do Senhor
Primjedbe o prijevodu	Senhor significando Deus.

Naslov	Sub luce
Prevođenje Latinski Preveo Efylove	Ciljni jezik: Latinski Sub iuris et Domini luce vive.

Posljednji potvrdio i uredio Aneta B. - 19 rujan 2009 18:04

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		26 kolovoz 2009 10:39
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Hello colleague! Is the infinitive used as an imperative here? Thanks a lot! CC: lilian canale
		26 kolovoz 2009 13:16
	lilian canale Broj poruka: 14972	NeÃsa, a frase nÃ£o pode ser aceita com o verbo em infinitivo. Qual destas opÃ§Ãµes assemelha-se mais ao que vocÃª quer dizer? 1- Viva Ã luz do direito e do Senhor. (imperativo) 2- Devemos viver Ã luz do direito e do Senhor.
		26 kolovoz 2009 19:35
	NeÃsa Broj poruka: 1	E tem como ser: "Vivendo Ã luz do direito e do Senhor."??