Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Rumano-Portugués brasileño - ÅŸtii că sunt curioasă din fire.

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: RumanoPortugués brasileño

Categoría Cotidiano - Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
ştii că sunt curioasă din fire.
Texto
Propuesto por Maria Morais
Idioma de origen: Rumano

ştii că sunt curioasă din fire.
mai zi-mi ÅŸi detalii.
mă faci curioasă.
cu ce....cu ce???
Nota acerca de la traducción
dyacritics by azitrad :)

Título
você sabe que sou curiosa por natureza
Traducción
Portugués brasileño

Traducido por Selia
Idioma de destino: Portugués brasileño

você sabe que sou curiosa por natureza.
Dê-me detalhes também.
Você me deixa curiosa.
Com quê... com quê???
Última validación o corrección por goncin - 12 Mayo 2008 12:49





Último mensaje

Autor
Mensaje

9 Mayo 2008 19:59

goncin
Cantidad de envíos: 3706
Selia,

Alguns ajustes necessários:

Você sabe que sou curiosa por natureza.
Dê-me detalhes também.
Você me deixou curiosa.
Com quê... com quê???

9 Mayo 2008 20:02

Selia
Cantidad de envíos: 41
Obrigada.

9 Mayo 2008 20:10

Selia
Cantidad de envíos: 41
Desculpa, é o presente, "deixa".