Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Румънски-Португалски Бразилски - ÅŸtii că sunt curioasă din fire.

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: РумънскиПортугалски Бразилски

Категория Битие - Битие

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
ştii că sunt curioasă din fire.
Текст
Предоставено от Maria Morais
Език, от който се превежда: Румънски

ştii că sunt curioasă din fire.
mai zi-mi ÅŸi detalii.
mă faci curioasă.
cu ce....cu ce???
Забележки за превода
dyacritics by azitrad :)

Заглавие
você sabe que sou curiosa por natureza
Превод
Португалски Бразилски

Преведено от Selia
Желан език: Португалски Бразилски

você sabe que sou curiosa por natureza.
Dê-me detalhes também.
Você me deixa curiosa.
Com quê... com quê???
За последен път се одобри от goncin - 12 Май 2008 12:49





Последно мнение

Автор
Мнение

9 Май 2008 19:59

goncin
Общо мнения: 3706
Selia,

Alguns ajustes necessários:

Você sabe que sou curiosa por natureza.
Dê-me detalhes também.
Você me deixou curiosa.
Com quê... com quê???

9 Май 2008 20:02

Selia
Общо мнения: 41
Obrigada.

9 Май 2008 20:10

Selia
Общо мнения: 41
Desculpa, é o presente, "deixa".