Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Rumänisch-Brasilianisches Portugiesisch - ÅŸtii că sunt curioasă din fire.

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: RumänischBrasilianisches Portugiesisch

Kategorie Tägliches Leben - Tägliches Leben

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
ştii că sunt curioasă din fire.
Text
Übermittelt von Maria Morais
Herkunftssprache: Rumänisch

ştii că sunt curioasă din fire.
mai zi-mi ÅŸi detalii.
mă faci curioasă.
cu ce....cu ce???
Bemerkungen zur Übersetzung
dyacritics by azitrad :)

Titel
você sabe que sou curiosa por natureza
Übersetzung
Brasilianisches Portugiesisch

Übersetzt von Selia
Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch

você sabe que sou curiosa por natureza.
Dê-me detalhes também.
Você me deixa curiosa.
Com quê... com quê???
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von goncin - 12 Mai 2008 12:49





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

9 Mai 2008 19:59

goncin
Anzahl der Beiträge: 3706
Selia,

Alguns ajustes necessários:

Você sabe que sou curiosa por natureza.
Dê-me detalhes também.
Você me deixou curiosa.
Com quê... com quê???

9 Mai 2008 20:02

Selia
Anzahl der Beiträge: 41
Obrigada.

9 Mai 2008 20:10

Selia
Anzahl der Beiträge: 41
Desculpa, é o presente, "deixa".