Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ルーマニア語-ブラジルのポルトガル語 - ÅŸtii cÄƒ sunt curioasÄƒ din fire.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ルーマニア語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ日常生活 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	ÅŸtii cÄƒ sunt curioasÄƒ din fire.
テキスト Maria Morais様が投稿しました	原稿の言語: ルーマニア語 ÅŸtii cÄƒ sunt curioasÄƒ din fire. mai zi-mi ÅŸi detalii. mÄƒ faci curioasÄƒ. cu ce....cu ce???
翻訳についてのコメント	dyacritics by azitrad :)

タイトル	vocÃª sabe que sou curiosa por natureza
翻訳ブラジルのポルトガル語 Selia様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 vocÃª sabe que sou curiosa por natureza. DÃª-me detalhes tambÃ©m. VocÃª me deixa curiosa. Com quÃª... com quÃª???

最終承認・編集者 goncin - 2008年 5月 12日 12:49

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 5月 9日 19:59
	goncin 投稿数: 3706	Selia, Alguns ajustes necessÃ¡rios: VocÃª sabe que sou curiosa por natureza. DÃª-me detalhes tambÃ©m. VocÃª me deixou curiosa. Com quÃª... com quÃª???
		2008年 5月 9日 20:02
	Selia 投稿数: 41	Obrigada.
		2008年 5月 9日 20:10
	Selia 投稿数: 41	Desculpa, Ã© o presente, "deixa".