Traducerea - Portugheză-Turcă - Olá! Estás desaparecido! Onde tens andado?...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Viaţa cotidiană - Viaţa cotidiană | Olá! Estás desaparecido! Onde tens andado?... | | Limba sursă: Portugheză
Olá!
Estás desaparecido!
Onde tens andado?
Beijinhos |
|
| Selam! Sen kayboldun! Nereye gittin?... | | Limba ţintă: Turcă
Selam!
Sen kayboldun!
Nereye gittin?
Öpücükler |
|
Validat sau editat ultima dată de către FIGEN KIRCI - 30 Aprilie 2008 20:32
Ultimele mesaje | | | | |
27 Aprilie 2008 15:58 | | | 'Nereye oldun?' ifadesini deÄŸiÅŸtirmeliyiz 
'nereye gittin'
'nerede kaldın'
'neredesin'
'nerelerdesin'
orijinale göre daha doğru olanını sen seç! | | |
30 Aprilie 2008 17:26 | | | tmiss,
burayı da halledebilirmiyiz | | |
30 Aprilie 2008 17:32 | | | First I wrote nereye gittin, but I asked sweet dream who tell that the orijinal says :
where have you been
| | |
30 Aprilie 2008 19:04 | | | then right one is 'nereye gittin' |
|
| 
Traduceri preferate
