Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués-Turco - OlÃ¡! EstÃ¡s desaparecido! Onde tens andado?...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués

Turco

Categoría Cotidiano - Cotidiano

Título	OlÃ¡! EstÃ¡s desaparecido! Onde tens andado?...
Texto Propuesto por sandra afonso	Idioma de origen: Portugués OlÃ¡! EstÃ¡s desaparecido! Onde tens andado? Beijinhos

Título	Selam! Sen kayboldun! Nereye gittin?...
Traducción Turco Traducido por turkishmiss	Idioma de destino: Turco Selam! Sen kayboldun! Nereye gittin? Ã–pÃ¼cÃ¼kler

Última validación o corrección por FIGEN KIRCI - 30 Abril 2008 20:32

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		27 Abril 2008 15:58
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	'Nereye oldun?' ifadesini deÄŸiÅŸtirmeliyiz 'nereye gittin' 'nerede kaldÄ±n' 'neredesin' 'nerelerdesin' orijinale gÃ¶re daha doÄŸru olanÄ±nÄ± sen seÃ§!
		30 Abril 2008 17:26
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	tmiss, burayÄ± da halledebilirmiyiz
		30 Abril 2008 17:32
	turkishmiss Cantidad de envíos: 2132	First I wrote nereye gittin, but I asked sweet dream who tell that the orijinal says : where have you been
		30 Abril 2008 19:04
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	then right one is 'nereye gittin'