Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt-Turkiskt - OlÃ¡! EstÃ¡s desaparecido! Onde tens andado?...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt

Turkiskt

Bólkur Dagliga lívið - Dagliga lívið

Heiti	OlÃ¡! EstÃ¡s desaparecido! Onde tens andado?...
Tekstur Framborið av sandra afonso	Uppruna mál: Portugisiskt OlÃ¡! EstÃ¡s desaparecido! Onde tens andado? Beijinhos

Heiti	Selam! Sen kayboldun! Nereye gittin?...
Umseting Turkiskt Umsett av turkishmiss	Ynskt mál: Turkiskt Selam! Sen kayboldun! Nereye gittin? Ã–pÃ¼cÃ¼kler

Góðkent av FIGEN KIRCI - 30 Apríl 2008 20:32

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		27 Apríl 2008 15:58
	FIGEN KIRCI Tal av boðum: 2543	'Nereye oldun?' ifadesini deÄŸiÅŸtirmeliyiz 'nereye gittin' 'nerede kaldÄ±n' 'neredesin' 'nerelerdesin' orijinale gÃ¶re daha doÄŸru olanÄ±nÄ± sen seÃ§!
		30 Apríl 2008 17:26
	FIGEN KIRCI Tal av boðum: 2543	tmiss, burayÄ± da halledebilirmiyiz
		30 Apríl 2008 17:32
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	First I wrote nereye gittin, but I asked sweet dream who tell that the orijinal says : where have you been
		30 Apríl 2008 19:04
	FIGEN KIRCI Tal av boðum: 2543	then right one is 'nereye gittin'