Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски-Турски - OlÃ¡! EstÃ¡s desaparecido! Onde tens andado?...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски

Турски

Категория Битие - Битие

Заглавие	OlÃ¡! EstÃ¡s desaparecido! Onde tens andado?...
Текст Предоставено от sandra afonso	Език, от който се превежда: Португалски OlÃ¡! EstÃ¡s desaparecido! Onde tens andado? Beijinhos

Заглавие	Selam! Sen kayboldun! Nereye gittin?...
Превод Турски Преведено от turkishmiss	Желан език: Турски Selam! Sen kayboldun! Nereye gittin? Ã–pÃ¼cÃ¼kler

За последен път се одобри от FIGEN KIRCI - 30 Април 2008 20:32

Последно мнение

	Автор	Мнение
		27 Април 2008 15:58
	FIGEN KIRCI Общо мнения: 2543	'Nereye oldun?' ifadesini deÄŸiÅŸtirmeliyiz 'nereye gittin' 'nerede kaldÄ±n' 'neredesin' 'nerelerdesin' orijinale gÃ¶re daha doÄŸru olanÄ±nÄ± sen seÃ§!
		30 Април 2008 17:26
	FIGEN KIRCI Общо мнения: 2543	tmiss, burayÄ± da halledebilirmiyiz
		30 Април 2008 17:32
	turkishmiss Общо мнения: 2132	First I wrote nereye gittin, but I asked sweet dream who tell that the orijinal says : where have you been
		30 Април 2008 19:04
	FIGEN KIRCI Общо мнения: 2543	then right one is 'nereye gittin'