Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά-Τουρκικά - OlÃ¡! EstÃ¡s desaparecido! Onde tens andado?...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά

Τουρκικά

Κατηγορία Καθημερινή ζωή - Καθημερινή ζωή

τίτλος	OlÃ¡! EstÃ¡s desaparecido! Onde tens andado?...
Κείμενο Υποβλήθηκε από sandra afonso	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά OlÃ¡! EstÃ¡s desaparecido! Onde tens andado? Beijinhos

τίτλος	Selam! Sen kayboldun! Nereye gittin?...
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από turkishmiss	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά Selam! Sen kayboldun! Nereye gittin? Ã–pÃ¼cÃ¼kler

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από FIGEN KIRCI - 30 Απρίλιος 2008 20:32

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		27 Απρίλιος 2008 15:58
	FIGEN KIRCI Αριθμός μηνυμάτων: 2543	'Nereye oldun?' ifadesini deÄŸiÅŸtirmeliyiz 'nereye gittin' 'nerede kaldÄ±n' 'neredesin' 'nerelerdesin' orijinale gÃ¶re daha doÄŸru olanÄ±nÄ± sen seÃ§!
		30 Απρίλιος 2008 17:26
	FIGEN KIRCI Αριθμός μηνυμάτων: 2543	tmiss, burayÄ± da halledebilirmiyiz
		30 Απρίλιος 2008 17:32
	turkishmiss Αριθμός μηνυμάτων: 2132	First I wrote nereye gittin, but I asked sweet dream who tell that the orijinal says : where have you been
		30 Απρίλιος 2008 19:04
	FIGEN KIRCI Αριθμός μηνυμάτων: 2543	then right one is 'nereye gittin'