Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 포르투갈어-터키어 - OlÃ¡! EstÃ¡s desaparecido! Onde tens andado?...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

포르투갈어

터키어

분류 나날의 삶 - 나날의 삶

제목	OlÃ¡! EstÃ¡s desaparecido! Onde tens andado?...
본문 sandra afonso에 의해서 게시됨	원문 언어: 포르투갈어 OlÃ¡! EstÃ¡s desaparecido! Onde tens andado? Beijinhos

제목	Selam! Sen kayboldun! Nereye gittin?...
번역 터키어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Selam! Sen kayboldun! Nereye gittin? Ã–pÃ¼cÃ¼kler

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 30일 20:32

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 27일 15:58
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	'Nereye oldun?' ifadesini deÄŸiÅŸtirmeliyiz 'nereye gittin' 'nerede kaldÄ±n' 'neredesin' 'nerelerdesin' orijinale gÃ¶re daha doÄŸru olanÄ±nÄ± sen seÃ§!
		2008년 4월 30일 17:26
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	tmiss, burayÄ± da halledebilirmiyiz
		2008년 4월 30일 17:32
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	First I wrote nereye gittin, but I asked sweet dream who tell that the orijinal says : where have you been
		2008년 4월 30일 19:04
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	then right one is 'nereye gittin'