Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポルトガル語-トルコ語 - OlÃ¡! EstÃ¡s desaparecido! Onde tens andado?...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポルトガル語

トルコ語

カテゴリ日常生活 - 日常生活

タイトル	OlÃ¡! EstÃ¡s desaparecido! Onde tens andado?...
テキスト sandra afonso様が投稿しました	原稿の言語: ポルトガル語 OlÃ¡! EstÃ¡s desaparecido! Onde tens andado? Beijinhos

タイトル	Selam! Sen kayboldun! Nereye gittin?...
翻訳トルコ語 turkishmiss様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Selam! Sen kayboldun! Nereye gittin? Ã–pÃ¼cÃ¼kler

最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2008年 4月 30日 20:32

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 27日 15:58
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	'Nereye oldun?' ifadesini deÄŸiÅŸtirmeliyiz 'nereye gittin' 'nerede kaldÄ±n' 'neredesin' 'nerelerdesin' orijinale gÃ¶re daha doÄŸru olanÄ±nÄ± sen seÃ§!
		2008年 4月 30日 17:26
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	tmiss, burayÄ± da halledebilirmiyiz
		2008年 4月 30日 17:32
	turkishmiss 投稿数: 2132	First I wrote nereye gittin, but I asked sweet dream who tell that the orijinal says : where have you been
		2008年 4月 30日 19:04
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	then right one is 'nereye gittin'