Traducerea - Turcă-Engleză - kankan enes yarın askere gidiyoStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Chat | kankan enes yarın askere gidiyo | | Limba sursă: Turcă
kankan enes yarın askere gidiyo |
|
| | | Limba ţintă: Engleză
Your blood brother Enes is joining the army tomorrow. |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 16 Decembrie 2009 11:32
Ultimele mesaje | | | | |
11 Decembrie 2009 14:59 | | | merdogan, we have already explained that the expression "blood brother" is not a common one in English. It should be just "friend". | | |
11 Decembrie 2009 20:47 | | 
broganNumărul mesajelor scrise: 2 | thanks  | | |
13 Decembrie 2009 00:47 | | | Dear lilian,
"blood brother" or "sworn" has more meaning in Turkey than "just to be friend".
| | |
13 Decembrie 2009 17:03 | |
ezgi.oNumărul mesajelor scrise: 6 | daha düzgün bir türkçe cümle yapısı yazark düzeltlmelidr bence | | |
13 Decembrie 2009 22:17 | | | Dear ezgi.o ,
Please write in English what you want to say. | | |
14 Decembrie 2009 11:25 | | 
minuetNumărul mesajelor scrise: 298 | Since he is not visiting the army, I think you should correct the verb.
askere gitmek : to join the army / to go into the army / to enlist in the army |
|
| 
Traduceri preferate
