Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - kankan enes yarÄ±n askere gidiyo

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Category Chat

Kichwa	kankan enes yarÄ±n askere gidiyo
Nakala Tafsiri iliombwa na brogan	Lugha ya kimaumbile: Kituruki kankan enes yarÄ±n askere gidiyo

Kichwa	Your blood brother Enes
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na merdogan	Lugha inayolengwa: Kiingereza Your blood brother Enes is joining the army tomorrow.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 16 Disemba 2009 11:32

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		11 Disemba 2009 14:59
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	merdogan, we have already explained that the expression "blood brother" is not a common one in English. It should be just "friend".
		11 Disemba 2009 20:47
	brogan Idadi ya ujumbe: 2	thanks
		13 Disemba 2009 00:47
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	Dear lilian, "blood brother" or "sworn" has more meaning in Turkey than "just to be friend".
		13 Disemba 2009 17:03
	ezgi.o Idadi ya ujumbe: 6	daha dÃ¼zgÃ¼n bir tÃ¼rkÃ§e cÃ¼mle yapÄ±sÄ± yazark dÃ¼zeltlmelidr bence
		13 Disemba 2009 22:17
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	Dear ezgi.o , Please write in English what you want to say.
		14 Disemba 2009 11:25
	minuet Idadi ya ujumbe: 298	Since he is not visiting the army, I think you should correct the verb. askere gitmek : to join the army / to go into the army / to enlist in the army