Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Farsi-Persan-Français - ashegesh mishy fekr konam; ino migoftam...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Farsi-Persan

Français

Catégorie Discussion

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ashegesh mishy fekr konam; ino migoftam...
Texte Proposé par cloa	Langue de départ: Farsi-Persan ashegesh mishy fekr konam; ino migoftam...
Commentaires pour la traduction	langue d'arrivÃ©e: franÃ§ais de France

Titre	Je pense que tu vas tomber amoureuse de lui
Traduction Français Traduit par ghasemkiani	Langue d'arrivée: Français Je pense que tu vas tomber amoureuse de lui. Je disais ceci ...

Dernière édition ou validation par Botica - 17 Juillet 2008 11:32

Derniers messages

	Auteur	Message
		6 Juillet 2008 10:41
	Botica Nombre de messages: 643	Hello alireza. We, french experts, need your advice with this translation. I bridge it in english : "I think you will fall in love with him. I said this..." (you is a woman) Thank you. CC: alireza
		16 Juillet 2008 12:44
	alireza Nombre de messages: 49	Hi, yes, the translation is correct. In Farsi script: "Ø¹Ø§Ø´Ù‚Ø´ Ù…ÙŠØ´ÙŠ ÙÙƒØ± ÙƒÙ†Ù…ØŒ Ø§ÙŠÙ†Ùˆ Ù…ÙŠÚ¯ÙØªÙ…"
		17 Juillet 2008 11:31
	Botica Nombre de messages: 643	Thank you very much for your help, alireza!