Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Grec-Portugais - Sas aresoun ta nea mou tragoudia? Dyo paizoun...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Grec

Portugais

Catégorie Discussion

Titre	Sas aresoun ta nea mou tragoudia? Dyo paizoun...
Texte Proposé par amarilis	Langue de départ: Grec Sas aresoun ta nea mou tragoudia? Dyo paizoun apokleistika sto rythmo.

Titre	Tu gostas das minha mÃºsicas novas?
Traduction Portugais Traduit par Menininha	Langue d'arrivée: Portugais Tu gostas das minhas mÃºsicas novas? Duas delas tocam exclusivamente na Rhythmos.
Commentaires pour la traduction	Traduzido a partir da Mensagem da irini: What it says is "Do you like my new songs? Two of them play exclusively on Rhythmos" onde Rhythmos (rythm) provalvelmente Ã© o nome de uma estaÃ§Ã£o de rÃ¡dio (Rythmos FM por exemplo). Tocar, neste caso, seria "estar no ar" mas nÃ£o quero tentar uma traduÃ§Ã£o mais especÃfica jÃ¡ que nÃ£o tenho certeza do significado.

Dernière édition ou validation par Borges - 23 Juin 2007 21:13