Traduko - Turka-Franca - ne kadar duygusuz

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Titolo	ne kadar duygusuz
Teksto Submetigx per misslova	Font-lingvo: Turka ne kadar duygusuz
Rimarkoj pri la traduko	franÃ§ais suisse et france

Titolo	quel manque de sensibilitÃ©
Traduko Franca Tradukita per lenab	Cel-lingvo: Franca quel manque de sensibilitÃ©

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 18 Aŭgusto 2008 17:04

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		18 Aŭgusto 2008 11:47
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Bonjour lenab, on ne dit pas "comment+adjectif" en franÃ§ais, les anglais utilisent cette forme mais en France on dirait plutÃ´t : "quel manque de sensibilitÃ©"! Qu'en penses-tu?
		18 Aŭgusto 2008 16:23
	lenab Nombro da afiŝoj: 1084	TrÃ¨s bien! Merci!!