Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Angla - estimado usuario: no se levante de su asiento...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Angla

Titolo	estimado usuario: no se levante de su asiento...
Teksto Submetigx per becs	Font-lingvo: Hispana estimado usuario: no se levante de su asiento no levante las manos niÃ±os del lado del pasillo acompaÃ±ados de un adulto
Rimarkoj pri la traduko	ingles americano

Titolo	Dear user, Donâ€™t stand up from your seat...
Traduko Angla Tradukita per turkishmiss	Cel-lingvo: Angla Dear user Donâ€™t stand up from your seat Donâ€™t raise your hands Children on the corridor side accompanied by an adult

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 12 Februaro 2009 10:32

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		12 Februaro 2009 05:57
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	get up ---> stand up should be? that's not in the text I think it should be: "Children on the corridor side accompanied by an adult"
		12 Februaro 2009 09:03
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	Edits done, thank yo Lilian