Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - اسپانیولی-انگلیسی - estimado usuario: no se levante de su asiento...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

اسپانیولی

انگلیسی

عنوان	estimado usuario: no se levante de su asiento...
متن becs پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپانیولی estimado usuario: no se levante de su asiento no levante las manos niÃ±os del lado del pasillo acompaÃ±ados de un adulto
ملاحظاتی درباره ترجمه	ingles americano

عنوان	Dear user, Donâ€™t stand up from your seat...
ترجمه انگلیسی turkishmiss ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Dear user Donâ€™t stand up from your seat Donâ€™t raise your hands Children on the corridor side accompanied by an adult

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 12 فوریه 2009 10:32

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		12 فوریه 2009 05:57
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	get up ---> stand up should be? that's not in the text I think it should be: "Children on the corridor side accompanied by an adult"
		12 فوریه 2009 09:03
	turkishmiss تعداد پیامها: 2132	Edits done, thank yo Lilian