Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-אנגלית - estimado usuario: no se levante de su asiento...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

אנגלית

שם	estimado usuario: no se levante de su asiento...
טקסט נשלח על ידי becs	שפת המקור: ספרדית estimado usuario: no se levante de su asiento no levante las manos niÃ±os del lado del pasillo acompaÃ±ados de un adulto
הערות לגבי התרגום	ingles americano

שם	Dear user, Donâ€™t stand up from your seat...
תרגום אנגלית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: אנגלית Dear user Donâ€™t stand up from your seat Donâ€™t raise your hands Children on the corridor side accompanied by an adult

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 12 פברואר 2009 10:32

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		12 פברואר 2009 05:57
	lilian canale מספר הודעות: 14972	get up ---> stand up should be? that's not in the text I think it should be: "Children on the corridor side accompanied by an adult"
		12 פברואר 2009 09:03
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Edits done, thank yo Lilian