Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Anglais - estimado usuario: no se levante de su asiento...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Anglais

Titre	estimado usuario: no se levante de su asiento...
Texte Proposé par becs	Langue de départ: Espagnol estimado usuario: no se levante de su asiento no levante las manos niÃ±os del lado del pasillo acompaÃ±ados de un adulto
Commentaires pour la traduction	ingles americano

Titre	Dear user, Donâ€™t stand up from your seat...
Traduction Anglais Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Anglais Dear user Donâ€™t stand up from your seat Donâ€™t raise your hands Children on the corridor side accompanied by an adult

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 12 Février 2009 10:32

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Février 2009 05:57
	lilian canale Nombre de messages: 14972	get up ---> stand up should be? that's not in the text I think it should be: "Children on the corridor side accompanied by an adult"
		12 Février 2009 09:03
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	Edits done, thank yo Lilian