Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Turka - Je t'aime mon pÃ¨re

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Franca

Turka

Kategorio Frazo

Titolo	Je t'aime mon pÃ¨re
Teksto Submetigx per yalcinsamani	Font-lingvo: Franca Je t'aime mon pÃ¨re

Titolo	Seni seviyorum babacÄ±ÄŸÄ±m.
Traduko Turka Tradukita per turkishmiss	Cel-lingvo: Turka Seni seviyorum babacÄ±ÄŸÄ±m.

Laste validigita aŭ redaktita de handyy - 1 Majo 2009 13:34

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		29 Aprilo 2009 11:54
	handyy Nombro da afiŝoj: 2118	Miss, "babam" deÄŸil de "babacÄ±ÄŸÄ±m" diyelim, daha iyi olur ne dersin?
		29 Aprilo 2009 23:35
	44hazal44 Nombro da afiŝoj: 1148	Evet Miss, Handyy'e katÄ±lÄ±yorum, 'mon pere'in tam karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± 'babam' da olsa TÃ¼rkÃ§e'de eÄŸer kiÅŸiye hitap ediliyorsa 'babacÄ±ÄŸÄ±m' denmesi daha iyi olur.
		30 Aprilo 2009 01:00
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	Tamam kizlar, Ã§ok tesekkur ederim.