Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Turc - Je t'aime mon pÃ¨re

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Turc

Catégorie Phrase

Titre	Je t'aime mon pÃ¨re
Texte Proposé par yalcinsamani	Langue de départ: Français Je t'aime mon pÃ¨re

Titre	Seni seviyorum babacÄ±ÄŸÄ±m.
Traduction Turc Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Turc Seni seviyorum babacÄ±ÄŸÄ±m.

Dernière édition ou validation par handyy - 1 Mai 2009 13:34

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Avril 2009 11:54
	handyy Nombre de messages: 2118	Miss, "babam" deÄŸil de "babacÄ±ÄŸÄ±m" diyelim, daha iyi olur ne dersin?
		29 Avril 2009 23:35
	44hazal44 Nombre de messages: 1148	Evet Miss, Handyy'e katÄ±lÄ±yorum, 'mon pere'in tam karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± 'babam' da olsa TÃ¼rkÃ§e'de eÄŸer kiÅŸiye hitap ediliyorsa 'babacÄ±ÄŸÄ±m' denmesi daha iyi olur.
		30 Avril 2009 01:00
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	Tamam kizlar, Ã§ok tesekkur ederim.