Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kifaransa-Kituruki - Je t'aime mon père

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KifaransaKituruki

Category Sentence

Kichwa
Je t'aime mon père
Nakala
Tafsiri iliombwa na yalcinsamani
Lugha ya kimaumbile: Kifaransa

Je t'aime mon père

Kichwa
Seni seviyorum babacığım.
Tafsiri
Kituruki

Ilitafsiriwa na turkishmiss
Lugha inayolengwa: Kituruki

Seni seviyorum babacığım.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na handyy - 1 Mei 2009 13:34





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

29 Aprili 2009 11:54

handyy
Idadi ya ujumbe: 2118
Miss, "babam" değil de "babacığım" diyelim, daha iyi olur ne dersin?

29 Aprili 2009 23:35

44hazal44
Idadi ya ujumbe: 1148
Evet Miss, Handyy'e katılıyorum, 'mon pere'in tam karşılığı 'babam' da olsa Türkçe'de eğer kişiye hitap ediliyorsa 'babacığım' denmesi daha iyi olur.

30 Aprili 2009 01:00

turkishmiss
Idadi ya ujumbe: 2132
Tamam kizlar, çok tesekkur ederim.