Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Francese-Turco - Je t'aime mon père

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: FranceseTurco

Categoria Frase

Titolo
Je t'aime mon père
Testo
Aggiunto da yalcinsamani
Lingua originale: Francese

Je t'aime mon père

Titolo
Seni seviyorum babacığım.
Traduzione
Turco

Tradotto da turkishmiss
Lingua di destinazione: Turco

Seni seviyorum babacığım.
Ultima convalida o modifica di handyy - 1 Maggio 2009 13:34





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

29 Aprile 2009 11:54

handyy
Numero di messaggi: 2118
Miss, "babam" değil de "babacığım" diyelim, daha iyi olur ne dersin?

29 Aprile 2009 23:35

44hazal44
Numero di messaggi: 1148
Evet Miss, Handyy'e katılıyorum, 'mon pere'in tam karşılığı 'babam' da olsa Türkçe'de eğer kişiye hitap ediliyorsa 'babacığım' denmesi daha iyi olur.

30 Aprile 2009 01:00

turkishmiss
Numero di messaggi: 2132
Tamam kizlar, çok tesekkur ederim.