Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-טורקית - Je t'aime mon pÃ¨re

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

טורקית

קטגוריה משפט

שם	Je t'aime mon pÃ¨re
טקסט נשלח על ידי yalcinsamani	שפת המקור: צרפתית Je t'aime mon pÃ¨re

שם	Seni seviyorum babacÄ±ÄŸÄ±m.
תרגום טורקית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: טורקית Seni seviyorum babacÄ±ÄŸÄ±m.

אושר לאחרונה ע"י handyy - 1 מאי 2009 13:34

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		29 אפריל 2009 11:54
	handyy מספר הודעות: 2118	Miss, "babam" deÄŸil de "babacÄ±ÄŸÄ±m" diyelim, daha iyi olur ne dersin?
		29 אפריל 2009 23:35
	44hazal44 מספר הודעות: 1148	Evet Miss, Handyy'e katÄ±lÄ±yorum, 'mon pere'in tam karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± 'babam' da olsa TÃ¼rkÃ§e'de eÄŸer kiÅŸiye hitap ediliyorsa 'babacÄ±ÄŸÄ±m' denmesi daha iyi olur.
		30 אפריל 2009 01:00
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Tamam kizlar, Ã§ok tesekkur ederim.