Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Fransızca-Türkçe - Je t'aime mon pÃ¨re

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Fransızca

Türkçe

Kategori Cumle

Başlık	Je t'aime mon pÃ¨re
Metin Öneri yalcinsamani	Kaynak dil: Fransızca Je t'aime mon pÃ¨re

Başlık	Seni seviyorum babacÄ±ÄŸÄ±m.
Tercüme Türkçe Çeviri turkishmiss	Hedef dil: Türkçe Seni seviyorum babacÄ±ÄŸÄ±m.

En son handyy tarafından onaylandı - 1 Mayıs 2009 13:34

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		29 Nisan 2009 11:54
	handyy Mesaj Sayısı: 2118	Miss, "babam" deÄŸil de "babacÄ±ÄŸÄ±m" diyelim, daha iyi olur ne dersin?
		29 Nisan 2009 23:35
	44hazal44 Mesaj Sayısı: 1148	Evet Miss, Handyy'e katÄ±lÄ±yorum, 'mon pere'in tam karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± 'babam' da olsa TÃ¼rkÃ§e'de eÄŸer kiÅŸiye hitap ediliyorsa 'babacÄ±ÄŸÄ±m' denmesi daha iyi olur.
		30 Nisan 2009 01:00
	turkishmiss Mesaj Sayısı: 2132	Tamam kizlar, Ã§ok tesekkur ederim.