Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Frans-Turks - Je t'aime mon pÃ¨re

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Frans

Turks

Categorie Zin

Titel	Je t'aime mon pÃ¨re
Tekst Opgestuurd door yalcinsamani	Uitgangs-taal: Frans Je t'aime mon pÃ¨re

Titel	Seni seviyorum babacÄ±ÄŸÄ±m.
Vertaling Turks Vertaald door turkishmiss	Doel-taal: Turks Seni seviyorum babacÄ±ÄŸÄ±m.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door handyy - 1 mei 2009 13:34

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		29 april 2009 11:54
	handyy Aantal berichten: 2118	Miss, "babam" deÄŸil de "babacÄ±ÄŸÄ±m" diyelim, daha iyi olur ne dersin?
		29 april 2009 23:35
	44hazal44 Aantal berichten: 1148	Evet Miss, Handyy'e katÄ±lÄ±yorum, 'mon pere'in tam karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± 'babam' da olsa TÃ¼rkÃ§e'de eÄŸer kiÅŸiye hitap ediliyorsa 'babacÄ±ÄŸÄ±m' denmesi daha iyi olur.
		30 april 2009 01:00
	turkishmiss Aantal berichten: 2132	Tamam kizlar, Ã§ok tesekkur ederim.