Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Turski - Je t'aime mon pÃ¨re

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Turski

Kategorija Rečenica

Naslov	Je t'aime mon pÃ¨re
Tekst Poslao yalcinsamani	Izvorni jezik: Francuski Je t'aime mon pÃ¨re

Naslov	Seni seviyorum babacÄ±ÄŸÄ±m.
Prevođenje Turski Preveo turkishmiss	Ciljni jezik: Turski Seni seviyorum babacÄ±ÄŸÄ±m.

Posljednji potvrdio i uredio handyy - 1 svibanj 2009 13:34

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		29 travanj 2009 11:54
	handyy Broj poruka: 2118	Miss, "babam" deÄŸil de "babacÄ±ÄŸÄ±m" diyelim, daha iyi olur ne dersin?
		29 travanj 2009 23:35
	44hazal44 Broj poruka: 1148	Evet Miss, Handyy'e katÄ±lÄ±yorum, 'mon pere'in tam karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± 'babam' da olsa TÃ¼rkÃ§e'de eÄŸer kiÅŸiye hitap ediliyorsa 'babacÄ±ÄŸÄ±m' denmesi daha iyi olur.
		30 travanj 2009 01:00
	turkishmiss Broj poruka: 2132	Tamam kizlar, Ã§ok tesekkur ederim.