Traduko - Brazil-portugala-Latina lingvo - Um amor que é para toda a eternidade

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Titolo Um amor que é para toda a eternidade Teksto Submetigx per Paola Rodriguez Font-lingvo: Brazil-portugala Um amor que é para toda a eternidade

Titolo Amor qui est in tota perpetua Traduko Latina lingvo Tradukita per Efylove Cel-lingvo: Latina lingvo Amor qui est in tota perpetua.

Lasta Afiŝo

Aŭtoro Afiŝo 19 Septembro 2009 13:20 Efylove Nombro da afiŝoj: 1015 "A love that is for the whole eternity" 19 Septembro 2009 13:30 cwirek Nombro da afiŝoj: 16 in totum perpetuum? 19 Septembro 2009 14:49 lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972 Correct 19 Septembro 2009 16:15 Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487 What is correct, Lilly? Yu meant Efylove's bridge? 19 Septembro 2009 16:33 Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487 Yes, we should insert a word "the whole" here I propose: "in tota perpetua"... 19 Septembro 2009 16:58 lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972 Yes, Efylove's bridge 19 Septembro 2009 17:02 Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487 Thanks for your confirmation! 21 Septembro 2009 11:52 Efylove Nombro da afiŝoj: 1015