Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ラテン語 - Um amor que Ã© para toda a eternidade

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

ラテン語

タイトル	Um amor que Ã© para toda a eternidade
テキスト Paola Rodriguez様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Um amor que Ã© para toda a eternidade

タイトル	Amor qui est in tota perpetua
翻訳ラテン語 Efylove様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 Amor qui est in tota perpetua.

最終承認・編集者 Aneta B. - 2009年 9月 21日 11:55

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 9月 19日 13:20
	Efylove 投稿数: 1015	"A love that is for the whole eternity"
		2009年 9月 19日 13:30
	cwirek 投稿数: 16	in totum perpetuum?
		2009年 9月 19日 14:49
	lilian canale 投稿数: 14972	Correct
		2009年 9月 19日 16:15
	Aneta B. 投稿数: 4487	What is correct, Lilly? Yu meant Efylove's bridge?
		2009年 9月 19日 16:33
	Aneta B. 投稿数: 4487	Yes, we should insert a word "the whole" here I propose: "in tota perpetua"...
		2009年 9月 19日 16:58
	lilian canale 投稿数: 14972	Yes, Efylove's bridge
		2009年 9月 19日 17:02
	Aneta B. 投稿数: 4487	Thanks for your confirmation!
		2009年 9月 21日 11:52
	Efylove 投稿数: 1015