Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-라틴어 - Um amor que Ã© para toda a eternidade

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

라틴어

제목	Um amor que Ã© para toda a eternidade
본문 Paola Rodriguez에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Um amor que Ã© para toda a eternidade

제목	Amor qui est in tota perpetua
번역 라틴어 Efylove에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Amor qui est in tota perpetua.

Aneta B.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 9월 21일 11:55

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 9월 19일 13:20
	Efylove 게시물 갯수: 1015	"A love that is for the whole eternity"
		2009년 9월 19일 13:30
	cwirek 게시물 갯수: 16	in totum perpetuum?
		2009년 9월 19일 14:49
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Correct
		2009년 9월 19일 16:15
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	What is correct, Lilly? Yu meant Efylove's bridge?
		2009년 9월 19일 16:33
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Yes, we should insert a word "the whole" here I propose: "in tota perpetua"...
		2009년 9월 19일 16:58
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Yes, Efylove's bridge
		2009년 9월 19일 17:02
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Thanks for your confirmation!
		2009년 9월 21일 11:52
	Efylove 게시물 갯수: 1015