Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Brazil-portugala - Je suis heureux car je sais que tu as ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Franca

Brazil-portugala

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Je suis heureux car je sais que tu as ...
Teksto Submetigx per Elamer Neto	Font-lingvo: Franca Je suis heureux car je sais que tu as vu. Tu es une perle prÃ©cieuse dans une mer de tant de beautÃ©.
Rimarkoj pri la traduko	Before edit : "Je suis heureux parce que je sais que vous avez vu. Es une perle prÃ©cieuse dans une mer de tant de beautÃ©."<edit></edit> (04/07/francky)

Titolo	Estou feliz porque sei que vocÃª viu.
Traduko Brazil-portugala Tradukita per Sweet Dreams	Cel-lingvo: Brazil-portugala Estou feliz porque sei que vocÃª viu. VocÃª Ã© uma pÃ©rola preciosa em um mar de extrema beleza.

Laste validigita aŭ redaktita de Lizzzz - 13 Aprilo 2010 20:34

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		8 Aprilo 2010 21:19
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Eu diria: "...em um mar de extrema/muita beleza
		8 Aprilo 2010 21:25
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202	Soa melhor, de facto "Tanta" fica meio esquisito aqui...
		8 Aprilo 2010 22:21
	Elamer Neto Nombro da afiŝoj: 1	AgradeÃ§o pela sugestÃ£o! Farei a alteraÃ§Ã£o, conforme sugerido.