Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Portugheză braziliană - Je suis heureux car je sais que tu as ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Franceză

Portugheză braziliană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Je suis heureux car je sais que tu as ...
Text Înscris de Elamer Neto	Limba sursă: Franceză Je suis heureux car je sais que tu as vu. Tu es une perle prÃ©cieuse dans une mer de tant de beautÃ©.
Observaţii despre traducere	Before edit : "Je suis heureux parce que je sais que vous avez vu. Es une perle prÃ©cieuse dans une mer de tant de beautÃ©."<edit></edit> (04/07/francky)

Titlu	Estou feliz porque sei que vocÃª viu.
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de Sweet Dreams	Limba ţintă: Portugheză braziliană Estou feliz porque sei que vocÃª viu. VocÃª Ã© uma pÃ©rola preciosa em um mar de extrema beleza.

Validat sau editat ultima dată de către Lizzzz - 13 Aprilie 2010 20:34

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		8 Aprilie 2010 21:19
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Eu diria: "...em um mar de extrema/muita beleza
		8 Aprilie 2010 21:25
	Sweet Dreams Numărul mesajelor scrise: 2202	Soa melhor, de facto "Tanta" fica meio esquisito aqui...
		8 Aprilie 2010 22:21
	Elamer Neto Numărul mesajelor scrise: 1	AgradeÃ§o pela sugestÃ£o! Farei a alteraÃ§Ã£o, conforme sugerido.