Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Francuski-Portugalski brazylijski - Je suis heureux car je sais que tu as ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Francuski

Portugalski brazylijski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Je suis heureux car je sais que tu as ...
Tekst Wprowadzone przez Elamer Neto	Język źródłowy: Francuski Je suis heureux car je sais que tu as vu. Tu es une perle prÃ©cieuse dans une mer de tant de beautÃ©.
Uwagi na temat tłumaczenia	Before edit : "Je suis heureux parce que je sais que vous avez vu. Es une perle prÃ©cieuse dans une mer de tant de beautÃ©."<edit></edit> (04/07/francky)

Tytuł	Estou feliz porque sei que vocÃª viu.
Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez Sweet Dreams	Język docelowy: Portugalski brazylijski Estou feliz porque sei que vocÃª viu. VocÃª Ã© uma pÃ©rola preciosa em um mar de extrema beleza.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Lizzzz - 13 Kwiecień 2010 20:34

Ostatni Post

	Autor	Post
		8 Kwiecień 2010 21:19
	lilian canale Liczba postów: 14972	Eu diria: "...em um mar de extrema/muita beleza
		8 Kwiecień 2010 21:25
	Sweet Dreams Liczba postów: 2202	Soa melhor, de facto "Tanta" fica meio esquisito aqui...
		8 Kwiecień 2010 22:21
	Elamer Neto Liczba postów: 1	AgradeÃ§o pela sugestÃ£o! Farei a alteraÃ§Ã£o, conforme sugerido.