Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Italiano-Inglese - ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Italiano

Albanese

Spagnolo

Inglese

Cinese

Ebraico

Latino

Portoghese brasiliano

Arabo

Russo

Greco

Cinese semplificato

Tedesco

Bulgaro

Categoria Pensieri

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!
Testo Aggiunto da irene92	Lingua originale: Italiano ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!

Titolo	I love you darling!
Traduzione Inglese Tradotto da lilian canale	Lingua di destinazione: Inglese I love you, darling! You are my life! Yours forever!

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 9 Giugno 2008 00:56

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		7 Giugno 2008 18:48
	Spasty Numero di messaggi: 48	It would sound better as "I'm forever yours!" I'd say, but the way it is now is understandable.
		7 Giugno 2008 20:11
	MarÃa17 Numero di messaggi: 278	Hello! Lilian I would change ''darling'' for ''my love''. Just a comment... Have a great day!
		7 Giugno 2008 20:26
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hi Maria, You know, literally it should be "I love you, my love". See? I chose "darling" to avoid redundancy, but it could have been any term of endearment like: sweetheart, honey...
		8 Giugno 2008 20:32
	Alessandra87 Numero di messaggi: 47	I like the choose of lilian to avoid the redundancy; but I think that the best form to conclude is "forever yours"!