Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - इतालियन-अंग्रेजी - ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

इतालियन

अल्बेनियन

स्पेनी

अंग्रेजी

चीनीया

यहुदी

Latin

ब्राजिलियन पर्तुगिज

अरबी

रूसी

युनानेली

चिनीया (सरल)

जर्मन

Bulgarian

Category Thoughts

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!
हरफ irene92द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: इतालियन ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!

शीर्षक	I love you darling!
अनुबाद अंग्रेजी lilian canaleद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी I love you, darling! You are my life! Yours forever!

Validated by Francky5591

- 2008年 जुन 9日 00:56

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जुन 7日 18:48
	Spasty चिठ्ठीको सङ्ख्या: 48	It would sound better as "I'm forever yours!" I'd say, but the way it is now is understandable.
		2008年 जुन 7日 20:11
	MarÃa17 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 278	Hello! Lilian I would change ''darling'' for ''my love''. Just a comment... Have a great day!
		2008年 जुन 7日 20:26
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi Maria, You know, literally it should be "I love you, my love". See? I chose "darling" to avoid redundancy, but it could have been any term of endearment like: sweetheart, honey...
		2008年 जुन 8日 20:32
	Alessandra87 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 47	I like the choose of lilian to avoid the redundancy; but I think that the best form to conclude is "forever yours"!