Traduzione - Italiano-Inglese - tu sei molto dolce come ragazzaStato attuale Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:  
Categoria Chat - Vita quotidiana  Questa richiesta di traduzione è "Solo significato". | tu sei molto dolce come ragazza | Testo
Aggiunto da  vidz | Lingua originale: Italiano
tu sei molto dolce come ragazza | | |
|
| You are very sweet as a girl | TraduzioneInglese
Tradotto da Guzel_R | Lingua di destinazione: Inglese
You are very sweet as a girl | | |
|
Ultima convalida o modifica di lilian canale - 28 Agosto 2008 16:22
Ultimi messaggi | | | | |
22 Agosto 2008 00:59 | | | Perhaps:
'You are very gentle like a sweetheart'
?
 | | |
28 Agosto 2008 04:37 | | | Either you say "You are were very sweet as a girl" or "You are very sweet for a girl" I feel the second one is the closest to the original Italian text. If not then "You are a very sweet girl" Please it seems that exact translating overrides correct grammar more often than not. |
|
| 
Traduzioni preferite
