Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiitaliano-Kiingereza - tu sei molto dolce come ragazza

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiitaliano

Kiingereza

Category Chat - Daily life

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	tu sei molto dolce come ragazza
Nakala Tafsiri iliombwa na vidz	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano tu sei molto dolce come ragazza
Maelezo kwa mfasiri	sweet

Kichwa	You are very sweet as a girl
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Guzel_R	Lugha inayolengwa: Kiingereza You are very sweet as a girl
Maelezo kwa mfasiri	You are very sweet girl

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 28 Agosti 2008 16:22

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		22 Agosti 2008 00:59
	jollyo Idadi ya ujumbe: 330	Perhaps: 'You are very gentle like a sweetheart' ?
		28 Agosti 2008 04:37
	AspieBrain Idadi ya ujumbe: 212	Either you say "You are were very sweet as a girl" or "You are very sweet for a girl" I feel the second one is the closest to the original Italian text. If not then "You are a very sweet girl" Please it seems that exact translating overrides correct grammar more often than not.