Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Spagnolo-Tedesco - Hombre saldre con griega,.., lo liento,...pasate...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Spagnolo

Tedesco

Categoria Colloquiale

Titolo	Hombre saldre con griega,.., lo liento,...pasate...
Testo Aggiunto da kingsize	Lingua originale: Spagnolo Hombre saldre con griega,y creo que vamos a otro sitio, lo liento,te quiero mi carino, pasate bien.
Note sulla traduzione	Text stammt aus einer erhaltenen SMS-Nachricht

Titolo	Mann geht mit Griechin aus,..., es tut mir leid,...
Traduzione Tedesco Tradotto da Rodrigues	Lingua di destinazione: Tedesco Mann geht mit Griechin aus, und ich glaube, dass wir an einen anderen Ort gehen, es tut mir leid, ich liebe dich mein Liebling, mach's gut.
Note sulla traduzione	lo siento => Es tut mir leid.

Ultima convalida o modifica di Rumo - 16 Settembre 2007 15:09

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		8 Settembre 2007 12:37
	septem.trionis Numero di messaggi: 6	Mann es una impersonal, no "hombre".
		8 Settembre 2007 13:13
	Rodrigues Numero di messaggi: 1621	Mann is personal. man is unpersonal.
		8 Settembre 2007 13:49
	kafetzou Numero di messaggi: 7963	Ist es nicht "ich glaube"?
		10 Settembre 2007 09:26
	leticiaschlup Numero di messaggi: 22	para mi no es correcta la traducciÃ³n ya que creo que el texto para traducir tambien es incorrecto. El texto original seguramente es: Hombre saldre con la griega, y creo que vamos a otro sitio, lo siento, te quiero cariÃ±o mio, pasatelo bien