Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihispania-Kijerumani - Hombre saldre con griega,.., lo liento,...pasate...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihispania

Kijerumani

Category Colloquial

Kichwa	Hombre saldre con griega,.., lo liento,...pasate...
Nakala Tafsiri iliombwa na kingsize	Lugha ya kimaumbile: Kihispania Hombre saldre con griega,y creo que vamos a otro sitio, lo liento,te quiero mi carino, pasate bien.
Maelezo kwa mfasiri	Text stammt aus einer erhaltenen SMS-Nachricht

Kichwa	Mann geht mit Griechin aus,..., es tut mir leid,...
Tafsiri Kijerumani Ilitafsiriwa na Rodrigues	Lugha inayolengwa: Kijerumani Mann geht mit Griechin aus, und ich glaube, dass wir an einen anderen Ort gehen, es tut mir leid, ich liebe dich mein Liebling, mach's gut.
Maelezo kwa mfasiri	lo siento => Es tut mir leid.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Rumo - 16 Septemba 2007 15:09

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		8 Septemba 2007 12:37
	septem.trionis Idadi ya ujumbe: 6	Mann es una impersonal, no "hombre".
		8 Septemba 2007 13:13
	Rodrigues Idadi ya ujumbe: 1621	Mann is personal. man is unpersonal.
		8 Septemba 2007 13:49
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	Ist es nicht "ich glaube"?
		10 Septemba 2007 09:26
	leticiaschlup Idadi ya ujumbe: 22	para mi no es correcta la traducciÃ³n ya que creo que el texto para traducir tambien es incorrecto. El texto original seguramente es: Hombre saldre con la griega, y creo que vamos a otro sitio, lo siento, te quiero cariÃ±o mio, pasatelo bien