Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Engleski - PreporuÄujemo

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Engleski

Francuski

Naslov	PreporuÄujemo
Tekst Poslao ramovic	Izvorni jezik: Srpski PreporuÄujemo Vaterpolo Nedelja, 13. jul 21:00, Drugi program TVCG
Primjedbe o prijevodu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Naslov	We recommend
Prevođenje Engleski Preveo imogilnitskaya	Ciljni jezik: Engleski We recommend Water polo Sunday, July 13 21:00, TVCG, channel two

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 15 srpanj 2008 08:52

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 srpanj 2008 05:53
	kafetzou Broj poruka: 7963	21:11?? Also, July should be capitalized.
		13 srpanj 2008 08:19
	imogilnitskaya Broj poruka: 84	Sorry
		14 srpanj 2008 22:35
	jecika Broj poruka: 5	znacenje je tacno ali "waterpolo" se pise kao jedna rec i mislim da bi bolje zvucalo "channel two TVCG"
		15 srpanj 2008 01:12
	kafetzou Broj poruka: 7963	jecika, I'm the English expert who asked for your opinion, and I can't read your comment. Could you please write it in English? CC: jecika
		15 srpanj 2008 08:19
	imogilnitskaya Broj poruka: 84	I am sorry, Jecika, but water polo in english is written in two words http://en.wikipedia.org/wiki/Water_polo And, as far as I know, they say usually "BBC, channel one",for example, not "channel one, BBC"